Чему вы научитесь
- Курс позволит улучшить стилистику написания юридических документов и договоров, расширить словарный запас, ознакомится с концепциям и понятиями английского права.
О курсе
Для того, чтобы овладеть искусством составления контрактов на английском языке, недостаточно знать грамматику и выучить .юридическую лексику. Важным является стиль написания (или, если угодно, перевода) юридического текста. В этом курсе мы будем работать над этими аспектами. Мы изучим юридические термины на примерах из реальной практики, научимся стилистически красиво писать договоры и правильно использовать юридическую лексику. Рассмотрим англоязычные судебный кейсы и сложные правовые термины и конструкции.
В курсе много практических заданий, которые позволят закрепить полученные знания и уверенно чувствовать себя при написании договоров на английском языке.
Договоры, составленные после прохождения курсов, не будут выглядеть как подстрочник русскоязычной версии.
Цель нашего курса в том, чтобы вы овладели реальными практическими навыками юридического перевода договоров. В отличие от прочих курсов и учебников, мы не будем изучать массу слов и понятий, которые точно вам не пригодятся на практике, а сконцентрируемся на написании договоров.
При выборе курса, пожалуйста, обратите внимание, что в нашем курсе мы не изучаем грамматику языка.
Для кого этот курс
Начальные требования
Для успешного овладения курса желательно знание английского не ниже Intermediate.
Наши преподаватели
Как проходит обучение
В курсе разбираются юридические понятия, важные для написания договоров на английском языке. Понятия объясняются сначала на русском, а затем на английском. К каждому андийскому тексту приведен словарь терминов.
В курсе много заданий на письменный перевод статей договоров. Все задания основаны на реальных примерах из практики.
Программа курса
Что вы получаете
- Ваши договоры не будут выглядеть, как подстрочник русскоязычной версии;
- курс позволит улучшить стилистику английского языка и расширить профессиональный словарный запас;
- а, главное, даст уверенность в составлении договоров на английском языке, общении с вашим руководителем и контрагентами.