Анализ старославянского текста

Старославянский язык – одна из наиболее сложных дисциплин в подготовке учителя-филолога, освоение которой невозможно без осмысленной работы с текстами, проведения качественного комплексного анализа.  

Цель курса – формирование историко-лингвистической компетенции будущего преподавателя через создание базы для освоения других дисциплин историко-лингвистического цикла. Курс преследует решение чисто практических задач: на конкретных примерах помочь студентам разобраться в сложных ситуациях, возникающих при анализе старославянского текста.

Если чтение и анализ старославянского текста вызывает у вас страх, то этот курс для вас.

Усвоив материал всех модулей курса, вы научитесь

• свободно читать и переводить тексты разной степени сложности;
• самостоятельно проводить  лексический анализ, а также анализ графических, фонетических, морфологических и синтаксических явлений, отразившихся в тексте;
• уверенно находить в тексте языковые особенности, обусловленные действием законом дописьменного и письменного периодов развития языка;
• применять на практике теоретические знания, полученные в курсе слушания лекционного блока по дисциплине «Старославянский язык»;
• проводить сопоставление анализируемых материалов с современным русским языком.

Для усвоения курса нужно внимательно прочитать предлагаемые комментарии, рассмотреть образцы анализа и самостоятельно выполнить анализ текста по предложенным параметрам. Итоговой формой отчетности является комплексный анализ старославянского текста.

Курс состоит из 6 модулей:

1. Особенности графической системы старославянского языка;
2. Принципы перевода старославянских текстов;
3. Отражение в тексте фонетических процессов разной поры;
4. Анализ морфологических явлений, отразившихся в тексте;
5. Некоторые синтаксические особенности текстов;
6. Комплексный анализ старославянского текста.

Каждый модуль содержит справочные материалы, тексты-образцы, тренировочные задания для самостоятельной работы.