Чему вы научитесь
- Коротко отчитываться на дейли: вчера, сегодня, блокеры
- Говорить, что застрял, и просить помощь так, чтобы её оказали
- Отчитываться, когда сказать нечего, и не звучать при этом виновато
- Формулировать задачи и фичи: что сейчас, как должно быть, критерии приёмки
- Задавать вопросы на груминге про края сценария — до того, как они станут багами
- Называть сроки, отстаивать их и торговаться объёмом вместо времени
- Описывать поломки: заголовок по формуле, шаги воспроизведения, приоритет
- Описывать свой PR так, чтобы его посмотрели сегодня, а не через два дня
- Комментировать чужой код, не задевая автора
- Просить, отвечать и переспрашивать в Slack; договариваться о времени между поясами
- Обсуждать ветки, среды, деплой и красный пайплайн
- Вести себя в созвоне: small talk, переспросить, вклиниться без паузы, подвести итоги
О курсе
Я не преподаватель английского. Я прошёл через ад английского, как и многие, начав изучать его только в 20 лет, и если честно, до сих пор его прохожу.
Когда я пришёл в первую зарубежную компанию, мой английский был на нуле: тикеты я разбирал через переводчик, а на дейли за меня говорил тимлид.
Дальше был репетитор и очень много видео, где парни из Индии объясняют технические штуки. Потом я начал общаться с этими же ребятами вживую. Первый собес на английском я прошёл, кое-как слепив несколько предложений, — и получил оффер. Потом были командировки и три месяца жизни в США.
Сейчас английский мне не мешает. Учить его я, правда, так и не перестал. Но переводить в голове перестал полностью!
Быстро стало не от учебников. Быстро стало, когда я заметил, что коллеги говорят готовыми блоками: не собирают предложение из слов, а достают конструкцию целиком и меняют в ней одно-два слова.
Did you get a chance to look at it? I'm blocked on the staging access. Is there a reason for catching the exception here?
Такие блоки называются чанками. Этот курс — 253 чанка, собранные за восемь лет работы с американским рынком и разложенные по рабочим ситуациям.
Три правила, без которых курс не сработает
Первое: вслух. Чанк, прочитанный глазами, ты будешь узнавать на слух. Чанк, произнесённый двадцать раз, ты скажешь сам. Это два совершенно разных состояния, и переход между ними происходит только через рот. Читая курс молча, ты получишь ноль.
Второе: своё содержимое. В блоке «Активация» подставляй настоящие задачи из своего трекера, настоящих коллег, настоящие проблемы этой недели. Абстрактный the payment webhook не запоминается. Твоя вчерашняя задача запоминается.
Третье: не переводи. Как только ты начинаешь переводить с русского, ты возвращаешься к сборке из кирпичей и теряешь всю скорость. Учи связку «ситуация → фраза», минуя русский.
Для кого этот курс
Начальные требования
- Уровень примерно A2: понимаешь технический контекст и базовую речь
- Готовность проговаривать фразы вслух и записывать себя на диктофон
- Доступ к своим реальным задачам и трекеру — на них строятся все упражнения
Наши преподаватели
Как проходит обучение
Каждый урок устроен следующим образом:
- История — я рассказываю реальную рабочую ситуацию, в которой эти фразы нужны. Не для развлечения: пока ты не увидел, где конструкция живёт, ты её не запомнишь.
- Чанки — восемь-двенадцать конструкций. Рядом с каждой не перевод, а объяснение, что ты этой фразой делаешь и какой у неё оттенок. Перевод бесполезен:
I'm blocked onпереводится как «я заблокирован на», и это ничего тебе не говорит. - Как это звучит вживую — диалог, где чанки работают вместе, и разбор после него.
- Подстановки — механический дриллинг. Одна конструкция, разное наполнение, вслух.
- Ошибки — как русскоязычные ломают именно эти конструкции. Я собрал их по своим и чужим граблям.
- Активация — ты берёшь конструкции и говоришь ими про свою настоящую работу.
Программа курса
Отзывы прошедших курс
Что вы получаете
- Набор практических чанков и шаблонов для рабочих ситуаций
- Упражнения-подстановки и задания для проговаривания вслух
- Чек-листы: тикет, шаги воспроизведения, PR‑описание, итоги звонка
- Разборы живых диалогов и типичные ошибки с пояснениями
- И самое главное - ты сможешь отчитаться на дейли без пауз, написать понятный тикет и PR, оставить комментарий в ревью так, чтобы правку внесли без спора, попросить о помощи, не прозвучав грубо, и досидеть созвон, вставив в него хотя бы одну реплику.
- Это немного. Но именно этого мне самому не хватало восемь лет назад, и именно это отделяет человека, которого в команде слышно, от человека, который всё понимает и молчит.